1
00:00:07,450 --> 00:00:08,580
-=Kipindi cha 9=-
2
00:00:14,700 --> 00:00:19,770
Ninyi nyote ni nyama iliyokufa leo.
3
00:00:22,030 --> 00:00:24,160
Funga milango!
4
00:00:29,230 --> 00:00:32,160
Je! kweli unataka kupigana nami?
5
00:00:32,160 --> 00:00:34,030
Subiri...
6
00:00:37,500 --> 00:00:42,830
Yeo Un,
kushughulika nao moja kwa moja ni shida sana.
7
00:00:43,230 --> 00:00:45,630
Hebu tufanye pamoja!
8
00:00:47,100 --> 00:00:48,900
Shambulio!
9
00:02:45,500 --> 00:02:47,760
Acha!
10
00:02:55,900 --> 00:03:01,760
Kamanda! Ni nyuso mpya ambazo hatuna
kuonekana hata mara moja ndani ya miezi miwili baada ya Cho Si.
(Cho Si - awamu ya awali ya mtihani wa utumishi wa umma)
11
00:03:01,760 --> 00:03:04,970
Wanawezaje kuruhusiwa kujiunga nasi
wakati mafunzo yamekaribia kuisha?
12
00:03:04,970 --> 00:03:08,300
-=Jik Bu In: Wana au wanafunzi wa wasomi-maafisa ambao ni
kuachiliwa kutoka kwa Cho Si wakati wa miaka ya Mitihani ya Imperial.=-
Wao ni Jik Bu In wameondolewa kwenye Cho Si.
13
00:03:08,300 --> 00:03:10,160
Mimi pia ni Jik Bu In,
14
00:03:10,160 --> 00:03:13,230
lakini sikuhudhuria mafunzo na
waliosalia wa kufuzu Cho Si?
15
00:03:13,230 --> 00:03:18,030
-=Hong Sa Hae=-
Huu ni uamuzi usio wa haki.
16
00:03:19,500 --> 00:03:22,160
Ingawa hakukuwa na maswala
kwa kuzingatia taratibu,
17
00:03:22,160 --> 00:03:25,760
ulichotaja hivi punde kina mantiki.
18
00:03:25,900 --> 00:03:31,230
Kuhusu hao watatu,
Nitalijadili suala hilo na makamanda wengine
19
00:03:31,230 --> 00:03:34,970
na itatangaza uamuzi kwenye Bodi ya Wakufunzi wa Cho Si.
20
00:03:35,370 --> 00:03:37,500
Umefukuzwa!
21
00:04:00,970 --> 00:04:02,830
Huyu ndiye bibi?
22
00:04:03,100 --> 00:04:04,160
Ndiyo.
23
00:04:04,700 --> 00:04:06,570
Salamu zangu.
24
00:04:06,570 --> 00:04:10,170
Nimesikia wewe ni msamini uliyepangwa.
-=Samini: Mtawa novice kabla ya kuwa
kukubaliwa kama mtawa wa kike aliyewekwa wakfu kikamilifu=-
25
00:04:10,170 --> 00:04:14,160
-=Bang Nyeon: wanawake wapata miaka 20.=-
Bado mimi ni mbogo,
sio lazima utumie jina langu la heshima.
26
00:04:14,560 --> 00:04:16,700
Tafadhali ingia.
27
00:04:18,560 --> 00:04:21,960
Kwa hivyo inamaanisha kusema,
wewe ni mzao wa Yu Sang Do?
28
00:04:21,960 --> 00:04:23,300
Ndiyo.
29
00:04:23,300 --> 00:04:26,700
Yu... Yu... Yu Sang Do,
Yu Sang Je?
30
00:04:26,700 --> 00:04:32,960
-=Hyo Myo - King Hyojong=-
Je, unarejelea sawa
Yu Sang Do ambaye alihudumu na Hyo Myo?
31
00:04:32,960 --> 00:04:35,100
Huyu mtoto atashindwaje kujua.
32
00:04:35,100 --> 00:04:38,100
Aish, inaonekana ana bahati!
33
00:04:38,100 --> 00:04:40,830
Hujui hata hili,
Dong Su angejuaje?
34
00:04:41,630 --> 00:04:43,360
Ndiyo, ndiyo.
35
00:04:44,430 --> 00:04:47,230
-=Upanga Mtakatifu Gim Gwang Taek
(Swordman bora wa Joseon)=-
Ikiwa Mtukufu Wake alikutuma hapa,
36
00:04:47,230 --> 00:04:50,700
inaonekana uko katika hatari fulani.
37
00:04:50,700 --> 00:04:52,560
Uko sawa?
38
00:04:52,560 --> 00:04:56,570
Nimekuwa nikiishi hatarini maisha yangu yote.
39
00:04:56,570 --> 00:04:59,900
Ingawa nina uwezo wa kujilinda,
40
00:04:59,900 --> 00:05:07,230
kufanya hivyo sasa kutamweka Mtukufu Wake katika hatari.
Ndiyo maana niko hapa sasa.
41
00:05:07,230 --> 00:05:09,770
Samahani sana.
42
00:05:09,770 --> 00:05:11,100
Mtunze vizuri.
43
00:05:11,100 --> 00:05:13,230
Ndiyo, Hyeongnim.
(Hyeongnim - Ndugu Mkubwa Anayeheshimiwa)
44
00:05:16,430 --> 00:05:20,430
Kwa umakini!
Ni huruma iliyoje!
45
00:05:20,430 --> 00:05:23,100
Kwa nini inambidi aingie hekaluni?
46
00:05:23,500 --> 00:05:27,630
Mtazamo mmoja na ninajua kuwa yeye ndiye
bora nusu ya mtata wetu Dong Su.
47
00:05:27,630 --> 00:05:31,360
Aish, ni upotevu ulioje!
48
00:05:31,360 --> 00:05:36,170
Kamanda, huu si upendeleo sana?
49
00:05:36,170 --> 00:05:38,430
-=Goyukjichaek: mkakati ambao mtu husababisha
kuumia sana kwa mwili wake mwenyewe ili kumdharau yule mwingine.=-
Hii ni goyukjichaek.
50
00:05:38,430 --> 00:05:45,100
Isitoshe, si ndio wanaopinga mwana mkubwa
na mpwa wa Waziri wa Masuala ya Kijeshi?
51
00:05:45,100 --> 00:05:48,170
Haingewafaa hao watatu
nzuri kama jambo hili litapita.
52
00:05:48,170 --> 00:05:52,030
Kwa nini ni lazima nyie watatu muingie
shida unapoingia ikulu?
53
00:05:56,160 --> 00:06:02,430
Walakini, sio mbinu ya hopae sio
pamoja na mwendo wa Jangyongwi?
54
00:06:02,430 --> 00:06:03,900
Ulijifunza hilo lini?
55
00:06:05,900 --> 00:06:12,030
Hiyo ... sikujifunza rasmi.
Nilichukua peek chache tu.
56
00:06:12,030 --> 00:06:13,370
Peeks chache?
57
00:06:13,370 --> 00:06:18,300
Ndiyo.
Nilimwona mjomba Mtakatifu wa Upanga akifanya mazoezi hapo awali.
58
00:06:18,700 --> 00:06:22,970
Ulichukua peeks chache na
aliweza kujifunza mbinu ya hopae.
59
00:06:26,030 --> 00:06:31,100
Ah, kwa sababu mimi ni mtu ambaye hujifunza haraka baadaye
kufundishwa mambo ya msingi, fikra miongoni mwa fikra!
60
00:06:35,500 --> 00:06:37,100
Ondoka.
61
00:06:37,100 --> 00:06:39,160
- Ndiyo.
- Ndiyo.
62
00:06:46,970 --> 00:06:50,170
Kwa nini unamwangalia hivyo?
63
00:06:52,030 --> 00:06:55,630
Dong Su alisema alijifunza hopae
mbinu baada ya kuchukua peeks chache.
64
00:06:55,630 --> 00:07:00,300
Ni wale tu ambao wana talanta nyingi
katika sanaa ya kijeshi wana uwezo wa kufanya hivyo.
65
00:07:00,300 --> 00:07:06,700
Zaidi ya hayo, kuijua hopae hiyo
mbinu, ilinichukua mwaka mzima.
66
00:07:06,700 --> 00:07:08,560
Je!
67
00:07:11,770 --> 00:07:15,370
Kupelekwa kwa wafunzwa wa Cho Si ni
kufanyika kulingana na viwango vya matokeo.
68
00:07:15,370 --> 00:07:18,960
Nyote mnapaswa kujua hili.
69
00:07:19,370 --> 00:07:21,630
Wale waliopata daraja la juu zaidi
wangekuwa walinzi wa Mfalme wa Taji.
70
00:07:21,630 --> 00:07:25,760
Daraja la pili la juu lingekuwa walinzi wa ikulu.
71
00:07:25,760 --> 00:07:27,500
Daraja la chini lingekuwa wahunzi wa silaha
72
00:07:27,500 --> 00:07:29,760
na daraja la chini kabisa litawekwa kama walinzi wa taa.
73
00:07:29,760 --> 00:07:31,900
Njoo mbele.
74
00:07:41,360 --> 00:07:45,100
Wale waliowekwa kama walinzi wa taa wanateseka
wengi na wanasifiwa kidogo kwa juhudi zao.
75
00:07:45,100 --> 00:07:48,430
Najua haya ni mafunzo yote
ungependa kuepuka zaidi.
76
00:07:48,430 --> 00:07:53,360
Kwa hiyo, ninyi watatu ambao
hakushiriki katika mafunzo
77
00:07:53,360 --> 00:07:58,830
wamepewa daraja la chini kabisa
na itaenda kwenye nguzo ya kinara.
78
00:07:58,830 --> 00:08:01,630
Je, kuna pingamizi zozote?
79
00:08:19,300 --> 00:08:21,760
Kwa kweli, je, lolote kati ya hili lina mantiki?
80
00:08:21,760 --> 00:08:25,360
Ni siku yetu ya kwanza hapa na tunatumwa
kama walinzi wa vinara, je, hii ina maana yoyote?
81
00:08:25,360 --> 00:08:28,830
Inaonekana, hatimaye tunaweza
kupumzika vizuri baada ya muda mrefu.
82
00:08:29,830 --> 00:08:33,500
Kwa umakini! Najisikia vibaya sana.
Hivyo kudhulumiwa!
83
00:08:33,500 --> 00:08:36,170
Walinzi wa taa? Hiyo ni nini?
Walinzi wa taa?
84
00:08:36,170 --> 00:08:37,500
Beacon?
85
00:08:37,500 --> 00:08:43,100
Ndiyo. Ni Jeilno Bongsudae iliyoko kando
Pyeongando, Hwanghae na Gaeseong.
86
00:08:43,100 --> 00:08:46,030
-=Crown Prince Sado=-
Jeilno Bongosudae...
87
00:08:46,030 --> 00:08:48,430
Ni mahali hapo.
88
00:08:50,170 --> 00:08:54,430
Mtukufu Mkuu, bwana wangu amerudi.
89
00:08:54,430 --> 00:08:58,830
Mtakatifu Upanga.
Unasema kwamba Mtakatifu Upanga amerudi?
90
00:08:58,830 --> 00:09:02,030
Yuko pamoja na Heuk Sa Mo sunbae sasa.
91
00:09:02,970 --> 00:09:11,100
Niko tayari kutoa mkono
kwa kubadilishana na maisha ya mtoto huyu.
92
00:09:11,100 --> 00:09:16,430
Kwa hivyo, tayari amekutana na Ji Seon.
93
00:09:16,970 --> 00:09:20,830
Mwambie aje atazame
kwangu akipata muda.
94
00:09:34,560 --> 00:09:39,370
Mkuu, si nimeshakuambia
wewe kuniamini na kusubiri zaidi kidogo?
95
00:09:39,370 --> 00:09:41,900
-=Ji (Heuksa Chorong, Bwana wa Dunia)=-
Je, umesahau kuhusu hilo hivi karibuni?
96
00:09:44,430 --> 00:09:47,500
-=Hong Dae Ju=-
Kwa hivyo, kubandika arifa kadhaa mitaani
97
00:09:47,500 --> 00:09:50,960
imekufanya usiwe na furaha?
98
00:09:50,960 --> 00:09:54,430
Aliyeiba Chikseo
ni msaliti mkubwa, Hwang Jin Gi.
99
00:09:54,430 --> 00:09:58,700
Ninawezaje kuendelea kusubiri
bila kuchukua hatua yoyote?
100
00:10:01,100 --> 00:10:04,300
Ikiwa huna furaha kweli,
101
00:10:04,300 --> 00:10:12,700
lete tu kichwa cha Hwang Jin Gi kwangu mara moja.
102
00:10:21,770 --> 00:10:22,970
Hiyo ni nini?
103
00:10:22,970 --> 00:10:25,630
Upanga wa Hwang Jin Gi.
104
00:10:43,500 --> 00:10:47,230
Je, hii kweli ni ya Hwang Jin Gi, msaliti huyo?
105
00:11:20,700 --> 00:11:25,700
Ni upanga wa Hwang Jin Gi kweli.
106
00:11:27,500 --> 00:11:30,030
Lakini Chikseo yuko wapi?
107
00:11:30,700 --> 00:11:36,830
Huyo Hwang Jin Gi ambaye nilimshinda,
alijiua kwa kuruka ndani ya bahari ya moto.
108
00:11:37,230 --> 00:11:39,500
Hivyo...
109
00:11:39,500 --> 00:11:45,230
Chikseo amegeuka majivu na Hwang Jin Gi.
110
00:11:45,230 --> 00:11:50,830
Kwa hivyo haipo tena katika ulimwengu huu.
111
00:11:50,830 --> 00:11:56,960
Imegeuka kuwa majivu kweli?
112
00:12:00,030 --> 00:12:02,300
Una maoni gani kuhusu hali hii?
113
00:12:04,030 --> 00:12:06,970
Je, ninaweza kuamini maneno yako?
114
00:12:06,970 --> 00:12:09,630
Niko tayari kuhatarisha maisha yangu juu yake.
115
00:12:19,370 --> 00:12:20,970
Hii ni nini?
116
00:12:20,970 --> 00:12:22,560
-=Muyesinbo: Historia ya sanaa ya kijeshi inayoelezea ujuzi
ya wauaji, iliyokusanywa chini ya amri ya Crown Prince Sado
katika Yeongjo mwaka wa 35 (Mwaka wa 1759).=-
Ni Muyesinbo.
117
00:12:22,560 --> 00:12:24,830
Muyesinbo?
118
00:12:24,830 --> 00:12:32,900
-=Mswaki wa mbwa mwitu: fimbo ya mianzi yenye matawi
mwisho mmoja na kuwekewa blade=-
Fimbo, Ngao ya Miwa, Brashi ya Mbwa Mwitu, Mkuki Mrefu, Mkuki Mfupi...
119
00:12:32,900 --> 00:12:36,960
Hizi... ngapi tofauti
kuna aina za sanaa ya kijeshi?
120
00:12:36,960 --> 00:12:38,430
18 aina.
121
00:12:38,430 --> 00:12:44,430
18 aina.
Hyeongnim, unaweza kunionyesha mbinu chache?
122
00:12:45,630 --> 00:12:48,970
Kwa kuwa nimepoteza mkono,
haiwezekani kabisa kutekeleza yote
123
00:12:48,970 --> 00:12:50,560
ili uone.
124
00:12:50,960 --> 00:12:52,300
Inaleta maana hata kidogo kwamba wewe
125
00:12:52,300 --> 00:12:54,700
haiwezi kutekeleza mbinu
umejiumba?
126
00:12:55,370 --> 00:12:58,970
Si inasemwa kuwa mtawa hawezi kunyoa kichwa chake?
127
00:12:59,770 --> 00:13:03,760
Mzigo ulioje.
128
00:13:05,100 --> 00:13:08,970
Halo mtoto, si wewe Jin Ju?
129
00:13:13,630 --> 00:13:17,500
Unafanyaje?
130
00:13:18,830 --> 00:13:20,300
Yeye ni nani?
131
00:13:20,300 --> 00:13:28,300
Hiyo... nielezeje?
Hyeongnim, umewahi kusikia kuhusu Hwang Jin Gi?
132
00:13:28,300 --> 00:13:30,030
Hwang Jin Gi?
133
00:13:30,030 --> 00:13:33,500
Umekaa Qing kwa karibu miaka ishirini,
ni sawa tu kwamba humjui yeye ni nani.
134
00:13:33,500 --> 00:13:40,300
Yeye ni binti wa msaliti maarufu.
135
00:13:42,300 --> 00:13:45,230
Yeye si msaliti.
136
00:13:46,960 --> 00:13:49,100
Anaonekana mkarimu.
137
00:13:49,100 --> 00:13:50,560
Samahani?
138
00:13:54,300 --> 00:13:56,030
Asante!
139
00:13:56,760 --> 00:14:01,630
Hyeongnim, mtoto huyu amekuwa akiweka tagi
pamoja na Dong Su wetu tangu wakiwa vijana hivi.
140
00:14:01,630 --> 00:14:04,170
Kwa nini?
Je, uko hapa kuona Dong Su leo?
141
00:14:04,170 --> 00:14:09,760
Hapana, si hivyo. Napita tu.
Kwa hivyo, nitakuona tena wakati ujao.
142
00:14:09,760 --> 00:14:11,370
Sawa, kisha endelea.
143
00:14:11,370 --> 00:14:13,500
Ndiyo.
144
00:14:23,500 --> 00:14:26,430
Je! Msaliti?
145
00:14:26,430 --> 00:14:30,570
Ikiwa baba yangu ni msaliti, basi wewe ni nani?
146
00:14:42,160 --> 00:14:43,900
Hivyo, hii ni
147
00:14:43,900 --> 00:14:46,560
makazi ya wale ndege wanaoruka-chochote,
148
00:14:46,560 --> 00:14:50,960
Waziri wa Ulinzi, Hong Dae Ju.
149
00:14:57,360 --> 00:15:02,970
Hii ni kutoka Mikoa ya Magharibi, White Sandalwood.
150
00:15:02,970 --> 00:15:06,830
Je, ni nzuri hivyo kweli?
151
00:15:06,830 --> 00:15:10,300
Kweli bibi, unatoka kwa familia maarufu ya yangban,
152
00:15:10,300 --> 00:15:13,370
vipi huwezi kujua kuhusu hii Sandalwood Nyeupe?
153
00:15:14,430 --> 00:15:16,170
Ikiwa utatumia hii,
154
00:15:16,170 --> 00:15:19,760
mwili wako utatoa harufu hafifu.
155
00:15:19,760 --> 00:15:25,230
Hata wanaume kutoka nje ya eneo la maili kumi,
angevutiwa na harufu hii
156
00:15:25,230 --> 00:15:28,560
na wangepoteza hisia zao za uamuzi.
157
00:15:28,560 --> 00:15:33,500
Hata Hwang Jin Yi mrembo aliyekufa
ametumia hii White Sandalwood kuoga.
158
00:15:33,500 --> 00:15:38,570
Sivutiwi na bidhaa ya kipuuzi kama hii unayouza.
159
00:15:39,760 --> 00:15:44,900
Lakini, je, ninaweza kunusa harufu yake kwa muda?
160
00:15:47,960 --> 00:15:52,700
Ikiwa unasikia harufu mara moja,
utataka kumiliki.
161
00:15:52,700 --> 00:15:55,630
Hii ni White Sandalwood.
162
00:16:17,500 --> 00:16:19,360
Baba.
163
00:16:19,360 --> 00:16:21,630
Uli wapi...
164
00:16:22,160 --> 00:16:23,900
Hivi ni nini?
165
00:16:23,900 --> 00:16:26,030
Nilifanya kitu kizuri tu,
mbona unabisha tena?
166
00:16:26,030 --> 00:16:28,300
Kitu kizuri?
167
00:16:29,100 --> 00:16:33,370
Umezuiwa bila masharti kutoka nje
kuanzia leo na kuendelea, unaelewa?
168
00:16:33,370 --> 00:16:36,300
Je, si imekuwa hivi kila mara?
169
00:16:36,300 --> 00:16:38,300
Nifuate.
170
00:16:38,300 --> 00:16:40,960
wapi kwenda?
171
00:16:40,960 --> 00:16:43,900
Hata hukuniambia ulienda wapi.
172
00:16:43,900 --> 00:16:47,770
Nimekuwa nikikutafuta kila mahali.
173
00:16:49,230 --> 00:16:52,830
Jina lake ni nani?
174
00:16:52,830 --> 00:16:55,230
Jin Ju.
175
00:16:55,230 --> 00:16:58,300
Jina lake ni Hwang Jin Ju.
176
00:18:03,900 --> 00:18:06,030
Ah, ni mbali sana.
177
00:18:09,430 --> 00:18:12,030
Tunapaswa kuwa mahali fulani karibu, sawa?
178
00:18:12,030 --> 00:18:13,500
Bado.
179
00:18:13,500 --> 00:18:20,030
Kwa kile ninachokiona, ni mbali, mbali, huko nyuma sana.
180
00:18:20,030 --> 00:18:23,430
Halo, kwa kuwa tayari tumetoka,
kwa nini tusimtembelee Sa Mo kabla ya kuondoka?
181
00:18:23,430 --> 00:18:26,700
Haya, tulipewa jukumu la kulinda vinara
tulipoingia ikulu.
182
00:18:26,700 --> 00:18:30,300
Je! unataka kubebwa na nahodha?
183
00:18:31,900 --> 00:18:33,630
Inabidi tufike huko saa sita mchana,
184
00:18:33,630 --> 00:18:35,300
tufanye haraka.
185
00:18:35,300 --> 00:18:37,500
Twende zetu.
186
00:19:00,960 --> 00:19:06,030
Lo, hii inachosha sana!
187
00:19:08,030 --> 00:19:10,430
Ni nani?
188
00:19:21,500 --> 00:19:22,960
-=Seo Yu Dae=-
Haya nasema,
189
00:19:22,960 --> 00:19:28,300
kuni lazima kubadilishwa kila siku na kuwekwa kavu.
190
00:19:28,300 --> 00:19:34,570
Kinyesi cha mbwa mwitu kilihitajika kuwasha moto,
ziweke tu kwenye sanduku hili la mbao.
191
00:19:34,570 --> 00:19:35,760
Kinyesi cha mbwa mwitu?
192
00:19:35,760 --> 00:19:38,030
Ndiyo.
193
00:19:38,030 --> 00:19:40,570
Je, ni lazima tubadilishe kuni kila siku?
194
00:19:40,570 --> 00:19:43,100
Hii ndiyo sheria pekee ya kulinda beacons.
195
00:19:43,100 --> 00:19:47,370
Ikiwa mvua inanyesha, basi hakuna haja ya kubadili.
196
00:19:47,370 --> 00:19:50,970
Tutafanya nini ikiwa hatuwezi kupata mavi ya mbwa mwitu?
197
00:19:51,500 --> 00:19:54,300
Hili ni swali zuri sana.
198
00:19:54,300 --> 00:19:57,500
Ni rahisi kuwasha moto na kinyesi cha mbwa mwitu.
199
00:19:57,500 --> 00:20:02,830
Ikiwa hakuna mavi ya mbwa mwitu tena,
unaweza kutumia kinyesi cha ng'ombe au farasi.
200
00:20:02,830 --> 00:20:06,030
Je, ikiwa hatuwezi kupata kinyesi chochote cha ng'ombe au kinyesi cha farasi?
201
00:20:06,030 --> 00:20:08,170
Hey mshenzi,
202
00:20:08,170 --> 00:20:11,500
je, ni wanyama pekee wanaokula?
203
00:20:11,900 --> 00:20:14,960
Unaweza kukausha jua yako!
204
00:20:26,700 --> 00:20:30,160
-=Jang Mi So=-
Seductress.
205
00:20:36,030 --> 00:20:39,630
Alilala kwenye bweni la wavulana jana usiku.
206
00:20:39,630 --> 00:20:42,430
Lakini haijalishi ni nini,
bado ni chumba kilichotumiwa na wavulana hapo awali.
207
00:20:42,430 --> 00:20:45,230
-=Jang Mi=-
Sio rahisi sana kwa msichana kukaa.
208
00:20:45,230 --> 00:20:46,560
Kwa hivyo nasema...
209
00:20:46,560 --> 00:20:48,830
Ninaelewa.
210
00:20:48,830 --> 00:20:52,300
Siwezi kuondoka kwenye vyumba vya wageni ili...
211
00:20:52,300 --> 00:20:54,300
Nitamruhusu akae chumbani kwetu.
212
00:20:54,300 --> 00:20:56,430
Kwa nini ni lazima tufanye hivyo?
Kwa nini?
213
00:20:56,430 --> 00:20:58,560
Msichana mwovu huyu.
214
00:20:59,760 --> 00:21:02,030
Asante!
215
00:21:02,030 --> 00:21:03,630
Unanishukuru kwa lipi?
216
00:21:03,630 --> 00:21:08,300
Ni bora kwake kukaa nasi
kuliko kukaa na wewe.
217
00:21:08,300 --> 00:21:10,830
Bila shaka.
218
00:21:10,830 --> 00:21:13,760
Unaonekana kama kisa tu...
Aigoo.
219
00:21:20,300 --> 00:21:22,300
Ninasema bwana mzee,
220
00:21:22,300 --> 00:21:27,360
kwa kile ninachoona, lazima uwe zaidi ya miaka 50.
221
00:21:27,360 --> 00:21:29,900
Umekuwa hapa kwa muda gani?
222
00:21:29,900 --> 00:21:31,630
- Mimi?
- Ndiyo.
223
00:21:31,630 --> 00:21:33,630
Mimi...
224
00:21:33,630 --> 00:21:37,230
20... miaka 30.
225
00:21:37,230 --> 00:21:41,500
Tatu... miaka 30?
226
00:21:41,500 --> 00:21:44,560
Nimetumwa hapa nilipokuwa bado mhitimu wa Cho si.
227
00:21:44,560 --> 00:21:49,900
Sijawacha vinara tangu wakati huo.
228
00:21:49,900 --> 00:21:54,300
Kwa hivyo, ninyi nyote lazima angalau muwe na utambuzi fulani.
229
00:21:54,300 --> 00:21:56,430
Ninasema mzee ... kwamba ...
230
00:21:56,430 --> 00:21:57,630
hukuchukua Bok Si?
231
00:21:57,630 --> 00:21:59,230
-=Bok Si: mtihani wa pili
kwa wahitimu wa Cho Si.=-
Bok Si?
232
00:21:59,230 --> 00:22:01,100
- Bila shaka nilifanya.
- Kwa nini basi ...
233
00:22:01,100 --> 00:22:03,100
Kuna umuhimu gani wa kuichukua?
234
00:22:03,100 --> 00:22:05,630
Haijalishi unafanya vizuri kiasi gani hapa,
235
00:22:05,630 --> 00:22:10,960
kamwe huwezi kuwashinda wale wenzetu ambao
kuungwa mkono na maafisa wa mahakama.
236
00:22:10,960 --> 00:22:12,970
Wale jamaa kutoka ndani ya ikulu,
237
00:22:12,970 --> 00:22:16,170
walifaulu mtihani kwa urahisi
kwa kuvuta kamba na kutoa rushwa.
238
00:22:16,170 --> 00:22:20,170
Ni bure kunyongwa hapa.
239
00:22:20,170 --> 00:22:22,430
Aidha,
240
00:22:22,430 --> 00:22:25,230
ikiwa beacons hazijawashwa kwa wakati,
241
00:22:25,230 --> 00:22:27,630
itabidi uondoke na kufa,
242
00:22:27,630 --> 00:22:29,360
kupewa adhabu ya kifo mara moja!
243
00:22:29,360 --> 00:22:30,700
Kifo... adhabu ya kifo?
244
00:22:30,700 --> 00:22:32,700
Bila shaka.
245
00:22:32,700 --> 00:22:35,630
Kwa sababu tu beacons hawakuwa
tungepewa adhabu ya kifo?
246
00:22:35,630 --> 00:22:38,430
Huu ni ujinga!
247
00:22:38,430 --> 00:22:40,160
Hey mshenzi,
248
00:22:40,160 --> 00:22:42,030
ikiwa taa zimewashwa kwa wakati unaofaa,
249
00:22:42,030 --> 00:22:45,370
unadhani nchi hii itavamiwa na maadui?
250
00:22:45,370 --> 00:22:47,100
Bila shaka sivyo.
251
00:22:47,100 --> 00:22:49,500
Huu ndio umuhimu
252
00:22:49,500 --> 00:22:53,360
ya kuwa walinzi wa taa.
Ni hayo tu.
253
00:22:53,360 --> 00:23:00,830
Jambo, hujambo. Unaweza kuifanya isikike zaidi
unaaminika kama unataka nikuamini.
254
00:23:00,830 --> 00:23:04,430
Sawa, usiniamini basi.
Usiamini.
255
00:23:04,430 --> 00:23:09,500
Haya mshenzi, mwaka jana kulikuwa na watu kama
ninyi ambao hamkuamini nilichosema.
256
00:23:09,500 --> 00:23:13,900
10... 15 kati yao, waliondoka.
257
00:23:13,900 --> 00:23:16,970
Walipewa adhabu ya kifo mara moja.
258
00:23:16,970 --> 00:23:20,970
Ni wakati ujao mbaya ulioje.
259
00:23:30,960 --> 00:23:32,030
Inanuka!
260
00:23:32,030 --> 00:23:33,900
Hii ni nini?
261
00:23:34,430 --> 00:23:36,160
Hapa.
262
00:23:36,160 --> 00:23:37,370
Osha haya yote.
263
00:23:37,370 --> 00:23:40,430
Nini ... kila kitu?
264
00:23:40,430 --> 00:23:43,230
Kwa hivyo ... lazima uache kitu ambacho hakijaoshwa?
265
00:23:43,230 --> 00:23:45,230
Hapana.
266
00:23:45,900 --> 00:23:48,960
Lakini, bwana mzee ...
267
00:23:48,960 --> 00:23:52,970
si umefulia kabisa?
268
00:23:52,970 --> 00:23:55,100
Hizi ni nguo za mwaka 1!
269
00:23:55,100 --> 00:24:00,300
Ikiwa tu utaiosha leo,
basi naweza kuumaliza mwaka huu.
270
00:24:02,170 --> 00:24:04,960
Njia ya kupitisha Bok Si...
271
00:24:04,960 --> 00:24:07,230
huwezi kusema haipo.
272
00:24:07,230 --> 00:24:08,960
Lakini ni nini maana ya kujua?
273
00:24:08,960 --> 00:24:13,630
Mimi ni mzee tayari kwa hivyo haina maana kwangu.
274
00:24:15,230 --> 00:24:17,370
Mzee... bwana mzee, una uhakika?
275
00:24:17,370 --> 00:24:21,630
Ni nini?
276
00:24:21,630 --> 00:24:24,030
Je, unadadisi?
277
00:24:24,430 --> 00:24:26,830
Osha kila kitu.
278
00:24:31,100 --> 00:24:33,100
-=Heuksa Chorong=-
279
00:24:34,760 --> 00:24:38,830
Unaangalia nini?
Je, inachekesha?
280
00:24:41,560 --> 00:24:46,300
Je, tutafanya nini na Dae Ung, jamaa huyu?
281
00:24:46,300 --> 00:24:48,700
Fanya upendavyo.
282
00:24:49,900 --> 00:24:52,170
Lakini wewe...
283
00:24:52,170 --> 00:24:54,170
kitu kuhusu wewe kimebadilika.
284
00:24:54,170 --> 00:24:56,970
Aura inayokuzunguka imebadilika.
285
00:24:57,500 --> 00:25:00,300
Je! kuna kitu kilitokea?
286
00:25:01,900 --> 00:25:05,900
Ni kwa sababu nimekutana na Gwang Taek, jamaa huyo.
287
00:25:08,430 --> 00:25:10,970
Je, unatamani kumuona?
288
00:25:12,300 --> 00:25:15,370
Ikiwa ungependa, mtembelee tu kibinafsi.
289
00:25:18,430 --> 00:25:22,030
Nitaua kila mtu!
290
00:25:32,160 --> 00:25:34,700
Je, si ni wazi kwamba jamaa huyo amejificha wapi sasa?
291
00:25:34,700 --> 00:25:36,300
Kwa hiyo?
292
00:25:36,300 --> 00:25:38,160
Unamaanisha nini?
293
00:25:38,160 --> 00:25:39,760
Kata mkono wake, kata mkono wake
294
00:25:39,760 --> 00:25:42,170
na kumkata kichwa!
295
00:25:43,370 --> 00:25:45,100
Je, kumuua Mtakatifu Upanga
296
00:25:45,100 --> 00:25:47,630
kukunufaisha kwa namna fulani?
297
00:25:48,960 --> 00:25:51,900
Au kuna sababu zingine ambazo sijui?
298
00:25:51,900 --> 00:25:53,900
Ni nini?
299
00:25:54,560 --> 00:25:57,100
Kutofanya kazi kwa mambo ya kibinafsi na kuwa na hisia,
300
00:25:57,100 --> 00:25:59,370
ni kanuni ya msingi zaidi ya Heuksa Chorong,
301
00:25:59,370 --> 00:26:02,700
na hiyo ndiyo kanuni inayosimamia
roho ya Heuksa Chorong.
302
00:26:02,700 --> 00:26:05,760
Nina hakika unajua hilo, sivyo?
303
00:26:06,830 --> 00:26:09,230
Ungewezaje?
304
00:26:11,360 --> 00:26:13,900
Je, unafikiri vivyo hivyo pia?
305
00:26:16,170 --> 00:26:21,770
Nimewatendea nyote kwa dhati.
306
00:26:22,960 --> 00:26:25,630
Lakini ikiwa ninyi nyote mko hivi,
307
00:26:26,570 --> 00:26:29,500
Nitakuwa na mipango yangu mwenyewe pia.
308
00:26:57,360 --> 00:26:59,370
Unafanya nini?
309
00:27:00,300 --> 00:27:03,760
Usiniambie umemaliza?
310
00:27:03,760 --> 00:27:06,500
Maji hapa ni wazi sana.
311
00:27:06,500 --> 00:27:09,430
Muda wote nguo zimetumbukizwa ndani ya maji,
312
00:27:09,430 --> 00:27:12,300
zitaoshwa mara tutakapozitoa.
313
00:27:12,760 --> 00:27:14,700
Habari, Un!
314
00:27:19,100 --> 00:27:21,760
Un... Un.
315
00:27:26,030 --> 00:27:27,830
Kwa umakini.
316
00:27:36,100 --> 00:27:38,030
Imekamilika.
317
00:27:49,630 --> 00:27:51,760
Tumemaliza.
318
00:27:51,760 --> 00:27:53,500
Kusanya nguo za kufulia.
319
00:27:55,360 --> 00:27:56,700
Lakini tumeweka nguo nje ili zikauke.
320
00:27:56,700 --> 00:27:58,830
Kwa nini tunazikusanya sasa?
321
00:28:02,030 --> 00:28:04,960
- Mvua, inanyesha.
- Je! Hii ni nini?
322
00:28:05,230 --> 00:28:06,570
Rascal,
323
00:28:06,570 --> 00:28:09,630
si nilikuambia uchukue nguo?
Haraka!
324
00:28:09,630 --> 00:28:11,630
Mzee bwana,
325
00:28:11,630 --> 00:28:13,770
ulijua tayari mvua itanyesha?
326
00:28:13,770 --> 00:28:15,500
Rascal.
327
00:28:15,500 --> 00:28:16,830
Je, ninaonekana kama mbashiri?
328
00:28:16,830 --> 00:28:18,830
Ningejuaje ikiwa mvua itanyesha?
329
00:28:18,830 --> 00:28:21,500
- Huyu jamaa.
- Je!
330
00:28:24,030 --> 00:28:26,160
Kwa umakini!
331
00:28:54,960 --> 00:28:56,570
Habari, Baek Dong Su.
332
00:28:56,570 --> 00:28:59,230
Je, utaanza kufanya kazi lini?
333
00:28:59,230 --> 00:29:01,370
Halo, tunakaribia kuzima vifaa vya kuwasha moto,
334
00:29:01,370 --> 00:29:04,300
nenda ukachukue kinyesi cha farasi.
335
00:29:04,560 --> 00:29:08,160
Nyote fanyeni mnavyoona inafaa.
Nina shughuli nyingi.
336
00:29:08,160 --> 00:29:10,030
Mtu huyu anaigiza tena.
337
00:29:10,030 --> 00:29:14,700
Aigoo, mgongo wangu. Aigoo!
338
00:29:14,700 --> 00:29:16,960
Jamaa sio bora kuliko kinyesi cha farasi.
339
00:29:16,960 --> 00:29:18,960
Ulisema nini?
340
00:29:22,300 --> 00:29:24,830
Kweli, inaonekana umeielewa tena.
341
00:29:24,830 --> 00:29:28,160
Kusahau, usijisumbue naye.
342
00:29:32,030 --> 00:29:34,430
Je, umemaliza?
343
00:29:34,700 --> 00:29:37,230
Ukimaliza, njoo nami.
344
00:29:37,500 --> 00:29:39,500
Sasa nini tena?
345
00:29:39,500 --> 00:29:41,370
Ulisema nini?
346
00:29:41,370 --> 00:29:44,570
Si ulisema unataka kupita Bok Si?
347
00:29:47,900 --> 00:29:49,630
Hiyo...
348
00:29:52,160 --> 00:29:52,830
Hapana, sio hivyo.
349
00:29:52,830 --> 00:29:55,760
Mzee bwana! Mzee bwana!
350
00:29:56,560 --> 00:29:58,160
Mzee bwana!
351
00:29:58,430 --> 00:30:00,030
Mzee bwana!
352
00:30:00,830 --> 00:30:05,100
Kwa hivyo nini siri ya kupita Bok Si?
353
00:30:06,570 --> 00:30:10,700
Nashangaa ikiwa ni kwa sababu ya hali ya hewa ya joto,
354
00:30:10,700 --> 00:30:14,700
- Ninahisi kama kuwa na radish iliyokatwa leo.
- Figili iliyokatwa?
355
00:30:15,900 --> 00:30:20,830
- Je! unajua kuhusu pango kwenye mlima ule?
- Ndiyo?
356
00:30:21,500 --> 00:30:22,960
Najua.
Vipi kuhusu hilo?
357
00:30:22,960 --> 00:30:25,360
Ukiendelea kutembea kwenye pango hilo,
358
00:30:25,360 --> 00:30:28,430
utapata kimchi hiyo
Nilitayarisha miaka mitatu iliyopita.
359
00:30:28,430 --> 00:30:32,900
Nenda huko ukanipatie kichwa kimoja cha kabichi.
360
00:30:33,500 --> 00:30:35,630
Lakini hali ya hewa ni moto sana
361
00:30:35,630 --> 00:30:36,160
na kiuno changu kinauma.
362
00:30:36,160 --> 00:30:38,030
Lo, basi.
363
00:30:38,030 --> 00:30:40,430
Kama wewe ni kama hii unaweza kusahau
kuhusu kupita Bok Si.
364
00:30:40,430 --> 00:30:41,700
Najua... najua...
365
00:30:41,700 --> 00:30:42,500
Mzee bwana! Mzee bwana!
366
00:30:42,500 --> 00:30:43,360
Hapana, hapana.
367
00:30:43,360 --> 00:30:44,700
Hakuna haja.
Nitaenda, nitaenda.
368
00:30:44,700 --> 00:30:46,030
Mzee bwana!
369
00:30:46,030 --> 00:30:46,700
Nitaenda kuichukua.
370
00:30:46,700 --> 00:30:48,300
Kubwa, basi kukimbia pamoja.
371
00:30:48,300 --> 00:30:50,430
Sawa, nitarudi hivi karibuni.
372
00:30:50,430 --> 00:30:52,430
Sawa, sawa.
373
00:30:52,830 --> 00:30:54,300
Nitarudi hivi karibuni!
374
00:30:54,300 --> 00:30:54,830
Sawa.
375
00:30:54,830 --> 00:30:56,700
Bwana mzee, nisubiri!
376
00:30:56,700 --> 00:30:57,500
Nitarudi hivi karibuni!
377
00:30:57,500 --> 00:30:59,500
Sawa, najua.
378
00:31:16,030 --> 00:31:18,430
Huyu mzee...
379
00:31:18,560 --> 00:31:24,430
kwanini aweke kimchi chake mbali sana?
380
00:31:24,430 --> 00:31:26,430
kimchi iliyochorwa!
381
00:31:34,960 --> 00:31:38,160
Nitaona jinsi unavyofanya.
382
00:31:56,960 --> 00:31:58,300
Nimeipata.
383
00:32:02,160 --> 00:32:03,900
Nimeipata.
384
00:32:03,900 --> 00:32:04,830
Kwa nini anapaswa kuiweka ndani sana?
385
00:32:04,830 --> 00:32:06,960
Kwa kina sana.
386
00:32:06,960 --> 00:32:09,100
Hii ni nini?
387
00:32:16,500 --> 00:32:18,160
Je!
388
00:32:27,800 --> 00:32:29,030
Kitamu kabisa.
389
00:32:37,030 --> 00:32:38,960
Aigoo, hii ni kweli ...
390
00:32:48,300 --> 00:32:50,700
Ni ajabu kidogo.
391
00:33:04,160 --> 00:33:06,100
Hii ni nini?
392
00:33:06,100 --> 00:33:07,500
Usije huku!
393
00:33:07,500 --> 00:33:11,100
Usije, usije!
394
00:33:11,900 --> 00:33:14,230
Njoo uokoe Baek Dong Su!
395
00:33:14,230 --> 00:33:16,700
Kweli huyu mzee...
396
00:33:16,700 --> 00:33:19,700
Mzee bwana! Mzee bwana!
397
00:33:19,700 --> 00:33:23,630
niko hapa.
Umeleta kimchi.
398
00:33:23,630 --> 00:33:25,760
Kazi nzuri!
399
00:33:25,760 --> 00:33:28,500
Inaonekana wewe ni mwanaume halisi.
400
00:33:28,500 --> 00:33:29,700
Mzee bwana!
401
00:33:29,700 --> 00:33:30,700
Ni nini?
402
00:33:30,700 --> 00:33:31,760
Ulijua sawa?
403
00:33:31,760 --> 00:33:33,500
Kuhusu nini?
404
00:33:33,630 --> 00:33:35,360
Pango hilo!
405
00:33:35,360 --> 00:33:38,830
Pango lile... nyoka walikuwa wengi!
406
00:33:38,830 --> 00:33:40,700
Angalau 2000!
407
00:33:40,700 --> 00:33:43,500
Kunawezaje kuwa na nyoka 2000?
Mnyama aliyeoza.
408
00:33:43,500 --> 00:33:45,760
Unaona, unaona, ulijua!
409
00:33:45,760 --> 00:33:48,560
Kwa sauti kubwa, nyamaza!
410
00:33:48,560 --> 00:33:50,360
Mzee bwana!
411
00:33:55,630 --> 00:33:58,030
Hilo pango lina nyoka?
412
00:33:58,430 --> 00:34:00,700
Cho Rip...
413
00:34:00,700 --> 00:34:05,100
Mimi, Hyeongnim wako, karibu niende kuzimu.
414
00:34:05,100 --> 00:34:07,230
Hilo ni pango la nyoka.
415
00:34:07,230 --> 00:34:09,760
Ni poa sana ndani.
416
00:34:09,760 --> 00:34:13,230
Ni bora kwa kimchi.
417
00:34:13,760 --> 00:34:15,900
Angalia, angalia ...
418
00:34:15,900 --> 00:34:17,900
Alijua...
419
00:34:19,360 --> 00:34:21,700
Bahati ilikuwa mimi, Baek Dong Su...
420
00:34:21,700 --> 00:34:26,560
ambaye anaweza kuishi baada ya kuwa
kuzungukwa na maelfu ya nyoka.
421
00:34:26,560 --> 00:34:29,100
Unajisifu...
422
00:34:29,630 --> 00:34:32,960
Kweli, si uliumwa na nyoka?
423
00:34:34,430 --> 00:34:36,560
Unawezaje mkuu
Baek Dong Su kuumwa na nyoka?
424
00:34:36,560 --> 00:34:38,560
Unafikiri mimi ni mtu wa aina hiyo?
425
00:34:38,560 --> 00:34:41,630
Oh ... kula, kula ...
426
00:34:48,030 --> 00:34:49,360
Kweli, ninawezaje kudumisha ...
427
00:34:49,360 --> 00:34:51,630
chuma changu kama mwili kama huu?
428
00:34:51,630 --> 00:34:53,100
Kula mboga mboga kila siku...
429
00:34:53,100 --> 00:34:54,030
Angalia hizi, kula hizi tu ...
430
00:34:54,030 --> 00:34:55,760
mboga hizi!
431
00:34:55,760 --> 00:34:56,700
Mimi kwa kweli...
432
00:34:56,700 --> 00:34:59,230
hawana nguvu!
433
00:34:59,230 --> 00:35:01,100
Mwili wangu wote hauna nguvu, unajua?
434
00:35:01,100 --> 00:35:02,300
Mzee bwana!
435
00:35:02,300 --> 00:35:04,300
Nyama iliyooza, ukitaka kula nyama...
436
00:35:04,300 --> 00:35:06,560
nenda ukawakamate wewe mwenyewe!
437
00:35:06,560 --> 00:35:08,830
Nitaenda na kukamata, nitaenda.
438
00:35:10,030 --> 00:35:11,500
Na pia ... hiyo ni ...
439
00:35:11,500 --> 00:35:14,300
mzee baba sitapata yoyote nilipopata.
440
00:35:14,700 --> 00:35:17,760
Huna adabu wewe!
441
00:35:24,160 --> 00:35:29,760
Hey, lakini wapi kwamba brat nani
kamwe mazungumzo kwenda?
442
00:35:29,760 --> 00:35:31,760
Yeo Un?
443
00:35:44,300 --> 00:35:46,960
Imeipata...
444
00:36:20,960 --> 00:36:23,500
Un, umerudi?
445
00:36:26,160 --> 00:36:29,630
Tumekuachia hii.
446
00:36:32,700 --> 00:36:33,760
Hii nyama ya kuku imetoka wapi?
447
00:36:33,760 --> 00:36:36,300
Unafikiri hiyo ni kuku?
448
00:36:36,300 --> 00:36:38,300
Hiyo ni nyama ya tai.
449
00:36:38,300 --> 00:36:41,760
Na ni tai mjumbe ...
450
00:36:43,960 --> 00:36:45,900
Haya, miguu ...
451
00:36:45,900 --> 00:36:48,700
alikuwa na hii...
452
00:36:51,830 --> 00:36:54,160
-=Ua=-
Kuua.
453
00:37:01,360 --> 00:37:03,630
Kuna nini?
454
00:37:06,960 --> 00:37:10,030
Bahati iliyoje,
sio neno la bahati ...
455
00:37:10,030 --> 00:37:11,760
au neno la sumu...
456
00:37:11,760 --> 00:37:14,160
Kweli, nani anajua?
457
00:37:14,160 --> 00:37:17,900
Je, tunaweza kuwa tumeokoa maisha ya mtu?
458
00:37:17,900 --> 00:37:20,160
Hiyo ni kweli.
459
00:37:20,160 --> 00:37:21,760
Ndiyo.
460
00:37:21,760 --> 00:37:23,500
Umefanya vizuri.
461
00:37:23,500 --> 00:37:25,360
Umefanya vizuri sana.
462
00:37:25,360 --> 00:37:31,500
Na pia, weka hii kutoka kwa mzee.
463
00:37:31,500 --> 00:37:32,830
Lakini Dong Su...
464
00:37:32,830 --> 00:37:36,960
- Je!
- Macho yako ni giza, wewe ni mgonjwa?
465
00:37:36,960 --> 00:37:40,030
Angalia, huwezi hata kufungua macho yako.
466
00:37:40,030 --> 00:37:42,560
Je, umechoka?
467
00:37:46,960 --> 00:37:50,700
Kichwa changu ... kwa kweli kinahisi kizunguzungu.
468
00:37:50,700 --> 00:37:51,900
Niko sawa.
469
00:37:51,900 --> 00:37:55,830
Unamaanisha nini kusema uko sawa?
470
00:37:58,500 --> 00:37:59,500
Dong Su, wewe...
471
00:37:59,500 --> 00:38:02,160
Dong Su, wewe... katika pango sasa hivi.
472
00:38:02,160 --> 00:38:03,900
Habari...
473
00:38:03,900 --> 00:38:06,430
Sio kitu, usinifanye nijisikie aibu.
474
00:38:06,430 --> 00:38:09,900
Nyoka ya maua ... nyoka ndogo tu ya maua.
475
00:38:09,900 --> 00:38:15,630
Mimi, Baek Dong Su... sitaenda
kupoteza kwa nyoka kidogo ya maua.
476
00:38:17,360 --> 00:38:19,900
Pia...
477
00:38:19,900 --> 00:38:24,700
hii... weka mbali na mzee.
478
00:38:26,160 --> 00:38:27,100
- Baek Dong Su.
- Halo, hujambo.
479
00:38:27,100 --> 00:38:30,100
- Hey, Baek Dong Su.
- Dong Su!
480
00:38:30,100 --> 00:38:32,430
Hujambo, Baek Dong Su!
481
00:38:51,760 --> 00:38:56,030
Tukiiacha kama ilivyo, itakuwa mbaya...
482
00:38:56,030 --> 00:38:58,960
Ninyi wawili, fumba macho.
483
00:38:58,960 --> 00:39:00,160
Subiri!
484
00:39:00,160 --> 00:39:02,700
Unajaribu kufanya nini?
485
00:39:02,700 --> 00:39:05,360
Usiniambie kuwa unataka kumkata mkono?
486
00:39:05,360 --> 00:39:06,430
Hiyo ni kweli.
487
00:39:06,430 --> 00:39:07,500
Je!
488
00:39:07,500 --> 00:39:10,430
Unawezaje kukata mkono wa msanii wa kijeshi?
489
00:39:10,430 --> 00:39:13,030
Hiyo ni bora kuliko kifo.
490
00:39:13,030 --> 00:39:14,960
Mzee... bwana mzee!
491
00:39:14,960 --> 00:39:16,430
Je, sijasema tayari...
492
00:39:16,430 --> 00:39:20,430
Ikiwa tutaiacha, sio mkono tu,
hata kupoteza maisha yake!
493
00:39:25,100 --> 00:39:28,160
Je, unamaanisha kusema kwamba unaweza
kutoa kiungo chako kwa ajili ya mwenzako?
494
00:39:28,160 --> 00:39:30,160
Nataka kuokoa maisha ya huyu jamaa.
495
00:39:30,160 --> 00:39:33,230
- Hoja.
- Bwana mzee.
496
00:39:33,230 --> 00:39:35,630
Tafadhali nipe kisu.
497
00:40:18,700 --> 00:40:22,430
Ingawa ni ndogo, bado ni
wasaa wa kutosha kwa wanawake watatu.
498
00:40:22,430 --> 00:40:24,830
Asante sana.
499
00:40:24,830 --> 00:40:25,900
Imejaa sana, imejaa ...
500
00:40:25,900 --> 00:40:27,360
Msichana wa kutisha.
501
00:40:27,360 --> 00:40:28,960
Je, kuna mtu yeyote hapa?
502
00:40:28,960 --> 00:40:31,360
Jumo!
(Jumo - mmiliki wa kike wa jumak (mkahawa))
503
00:40:32,030 --> 00:40:34,560
Haraka nenda uone!
504
00:40:35,100 --> 00:40:38,300
Inapaswa kuja mapema!
505
00:40:47,100 --> 00:40:50,700
Ni wewe tu utanisindikiza...
506
00:41:02,030 --> 00:41:04,300
Kuna nini?
507
00:41:10,700 --> 00:41:14,430
Wewe, huyu jamaa huna tamaa...
508
00:41:14,430 --> 00:41:16,030
Unawezaje kuwa hufai?
509
00:41:16,030 --> 00:41:18,830
Hakuna tamaa?
510
00:41:18,830 --> 00:41:24,030
Je, hivi ndivyo unavyopaswa kusema
kwa mtu aliyepoteza mkono wake wa kushoto?
511
00:41:24,030 --> 00:41:25,760
Mimi ni nani?
512
00:41:25,760 --> 00:41:27,900
Mimi ni Dae Ung! Dae Ung.
513
00:41:27,900 --> 00:41:32,160
Dae Ung huyo huyo ambaye amepitia
mnene na mwembamba na wewe kwa miaka 10 iliyopita.
514
00:41:32,160 --> 00:41:36,030
Habari, Dae Ung.
515
00:41:42,030 --> 00:41:48,700
Unafikiri umefikia msimamo wako
leo kwa kutegemea urafiki wetu tu?
516
00:41:48,700 --> 00:41:52,030
Kuwa ndugu...
517
00:41:53,100 --> 00:41:56,960
ni jambo linalotoka moyoni.
518
00:41:56,960 --> 00:41:59,760
Lakini huna mara moja
519
00:41:59,760 --> 00:42:04,560
iliingia moyoni mwangu.
520
00:42:05,630 --> 00:42:08,960
Halafu umewahi kuingia moyoni mwangu?
521
00:42:08,960 --> 00:42:11,500
Kumbuka,
522
00:42:12,560 --> 00:42:18,700
Sitaki kukuona ukiwa na kiburi tena.
523
00:42:18,700 --> 00:42:21,500
Ukikamatwa kwa mara nyingine...
524
00:42:21,500 --> 00:42:24,830
sitakusamehe.
525
00:42:49,760 --> 00:42:51,100
Mtakatifu Upanga!
526
00:42:51,100 --> 00:42:53,630
Nini kimekupata muda wote huu?
527
00:42:53,630 --> 00:42:54,830
Ufalme wako ...
528
00:42:54,830 --> 00:42:57,630
Habari yako?
529
00:42:58,300 --> 00:43:04,160
Wakati uliopita unatosha kwa mabadiliko ya nasaba mbili.
530
00:43:12,030 --> 00:43:15,360
Huyu ndiye Muyesinbo.
531
00:43:16,160 --> 00:43:19,230
Bado unakumbuka.
532
00:43:19,230 --> 00:43:26,030
-=Masangmuye: ujuzi wa kupigana unaofanywa juu ya farasi,
inajumuisha mkuki, upanga wa mwezi, panga mbili na fimbo.=-
Nilipoteza mkono kwa hivyo siwezi
kamilisha sehemu kwenye Masangmuye.
533
00:43:26,030 --> 00:43:29,100
Umeteseka.
534
00:43:29,100 --> 00:43:33,230
Sijui kama naweza kulipa
deni ninalokudai katika maisha haya.
535
00:43:33,230 --> 00:43:35,630
Hii inatia wasiwasi sana.
536
00:43:35,630 --> 00:43:38,830
Unawezaje kufikiria hili kama kuhitaji deni?
537
00:43:38,830 --> 00:43:44,160
Ninafanya hivi ili kumtajirisha Joseon na kuimarisha nguvu zake za kijeshi.
538
00:43:44,160 --> 00:43:49,100
Mtakatifu Upanga, unaendelea kunifundisha.
539
00:43:49,900 --> 00:43:51,630
Mtakatifu wa Upanga...
540
00:43:51,630 --> 00:43:53,360
kama hujali,
541
00:43:53,360 --> 00:43:58,830
Nitamwomba Abamama
kupanga nafasi rasmi kwa ajili yako.
542
00:43:58,830 --> 00:44:00,830
Ikilinganishwa na mimi,
543
00:44:00,830 --> 00:44:02,960
Nafikiri ni bora kumpa mwanafunzi wangu nafasi badala yake.
544
00:44:02,960 --> 00:44:08,430
Atakuwa mmoja wa nguzo
ya nguvu ya Joseon katika siku zijazo.
545
00:44:09,360 --> 00:44:14,560
Nashangaa kama Abamama atakubali.
546
00:44:18,830 --> 00:44:21,100
Ufalme wako ...
547
00:44:22,430 --> 00:44:26,560
kuna panya katika Ikulu ya Mashariki.
548
00:44:26,560 --> 00:44:28,300
Ni nani?
549
00:44:28,300 --> 00:44:32,090
Naweza kukusikia ukipumua kutoka hapa.
550
00:44:35,230 --> 00:44:36,960
Wewe si mwanamke kutoka Grand Hall?
551
00:44:36,960 --> 00:44:37,900
Ni jambo gani?
552
00:44:37,900 --> 00:44:42,830
Ukuu wake anamwalika Upanga Mtakatifu.
553
00:44:46,300 --> 00:44:49,630
Kwa kuwa tayari umeingia katika maeneo ya Joseon,
ulipaswa kuja kunitafuta mapema.
554
00:44:49,630 --> 00:44:52,960
Mbona umekuja sasa hivi tu?
555
00:44:52,960 --> 00:44:55,630
Samahani.
556
00:44:55,630 --> 00:44:59,100
-=Yeongjo=-
Sikulaumu.
557
00:45:00,030 --> 00:45:05,100
Nilisikia ukikataa cheo cha Mwanamfalme wa Kifalme ulichopewa.
558
00:45:06,030 --> 00:45:08,160
Ndiyo, Mtukufu.
559
00:45:08,160 --> 00:45:12,030
Kwa nini?
Je, ni kwa sababu cheo ni cha chini sana?
560
00:45:12,030 --> 00:45:15,360
Siyo hivyo, Mheshimiwa.
561
00:45:15,360 --> 00:45:19,100
Nafasi ya jenerali wa junior wa daraja la tatu inapatikana.
562
00:45:19,100 --> 00:45:20,700
Vipi kuhusu hilo?
563
00:45:20,700 --> 00:45:22,960
Mkuu wako...
564
00:45:23,900 --> 00:45:27,230
Bado unaona ni duni sana?
565
00:45:27,230 --> 00:45:32,560
-=Byeongmajeoljesi: cheo cha tatu cha juu
afisa wa kijeshi anayesimamia mji mkuu.=-
Kwa hivyo, vipi kuhusu nafasi ya daraja la tatu la juu Byeongmajeoljesi?
566
00:45:32,560 --> 00:45:38,700
Mkuu, sio cheo wala cheo.
567
00:45:38,700 --> 00:45:41,360
Mimi...
568
00:45:41,360 --> 00:45:47,100
unataka tu kuishi kawaida na
maisha ya bure na mwanamke ninayempenda.
569
00:45:47,100 --> 00:45:49,760
Kwa maisha yangu yote,
570
00:45:49,760 --> 00:45:52,700
Natamani tu kuishi hivyo.
571
00:45:53,630 --> 00:45:57,100
Umenipa jibu zaidi ya matarajio yangu.
572
00:45:57,100 --> 00:45:59,760
Sawa, sawa, kunywa.
573
00:45:59,760 --> 00:46:01,900
Ndiyo, Mtukufu.
574
00:46:01,900 --> 00:46:03,230
Ulisema nini?
575
00:46:03,630 --> 00:46:06,830
Gim Gwang Taek amekutana na Mkuu wa Taji?
576
00:46:06,830 --> 00:46:07,960
Ndiyo.
577
00:46:07,960 --> 00:46:09,500
Kwa sasa yuko katika Ukumbi wa Gangnyeong
578
00:46:09,500 --> 00:46:11,960
kukutana na Mtukufu.
579
00:46:15,760 --> 00:46:22,700
Huyu Mtakatifu wa Upanga kweli alirudisha hai?
580
00:46:30,300 --> 00:46:34,030
Hey, Fairy ...
581
00:46:38,160 --> 00:46:41,030
Fairy, Fairy, Fairy!
582
00:46:43,100 --> 00:46:46,030
Dong Su, uko sawa?
583
00:46:47,900 --> 00:46:49,100
Hapana.
584
00:46:49,100 --> 00:46:52,700
Kwa nini kila mtu yuko hapa?
585
00:46:52,700 --> 00:46:58,430
Hey, nyama, nyama!
586
00:46:58,430 --> 00:47:00,830
- Huyu jamaa mwenye hasira.
- Nyama yangu.
587
00:47:00,830 --> 00:47:02,430
Ni nini?
588
00:47:02,430 --> 00:47:05,630
Aigoo, mjinga huyu.
589
00:47:05,630 --> 00:47:08,430
-=Maua nyoka: nyoka mwenye madoadoa=-
Mapafu ya nyoka ya maua
ina sumu, hujui?
590
00:47:08,560 --> 00:47:14,960
Nilipokuwa mdogo,
Nilisoma vitabu vyote vya nyoka wenye sumu kali.
591
00:47:14,960 --> 00:47:18,830
Lakini hii ni mara ya kwanza nimewahi
kusikia nyoka wa maua kuwa na sumu.
592
00:47:18,830 --> 00:47:21,230
Aigoo, huyu jamaa.
593
00:47:21,230 --> 00:47:25,230
Haya ni maarifa kutoka kwa nasaba ya Goryeo,
unafikiri unaweza kupata hizi kutoka kwa vitabu?
594
00:47:25,230 --> 00:47:27,500
Aigoo, mtu asiyefaa, asiyefaa.
595
00:47:27,500 --> 00:47:28,560
Sijui sasa?
596
00:47:28,560 --> 00:47:31,230
Kwa nini ni lazima uwe unahesabu hivyo?
597
00:47:31,230 --> 00:47:38,430
Kwa hivyo, wacha nianze siku yangu ya haraka sasa.
598
00:47:51,760 --> 00:47:54,300
Je, ninyi ni wahuni mnapuuza uwepo wangu pia?
599
00:47:54,300 --> 00:47:56,430
Usipuuze uwepo wangu.
600
00:48:08,630 --> 00:48:10,230
Mimi ni nani?
601
00:48:10,700 --> 00:48:13,560
Unadhani mimi ni nani?
602
00:48:13,560 --> 00:48:18,630
Mimi ni Dae Ung, mmoja wa Mabwana wa Heuksa Chorong,
Katika kati ya Cheon, Ji na In.
603
00:48:19,630 --> 00:48:21,560
Lakini angalia hali niliyo nayo sasa.
604
00:48:21,560 --> 00:48:25,960
Ninyi nyote mnapaswa kuwafuata
Mtakatifu Upanga kumkata kichwa kwa ajili yangu,
605
00:48:26,500 --> 00:48:30,630
lakini kwanini wote mnakaa ndani
chumba hiki na si kuchukua hatua yoyote?
606
00:48:30,630 --> 00:48:37,160
Ama unamuogopa Upanga Mtakatifu
au unapuuza uwepo wangu.
607
00:48:37,160 --> 00:48:40,300
Unafikiri ninacheka?
608
00:48:45,760 --> 00:48:47,760
Unafanya nini?
609
00:48:47,760 --> 00:48:49,760
Huyu ni nani?
610
00:48:50,300 --> 00:48:52,300
Je, huyu si Bwana wa Anga?
611
00:48:52,300 --> 00:48:56,300
Bwana mkubwa na maarufu wa anga.
612
00:48:56,300 --> 00:48:58,100
Inaonekana ni lazima nifuate adabu.
613
00:48:58,100 --> 00:49:00,960
Nimemsalimia Bwana wa anga,
614
00:49:02,430 --> 00:49:03,760
lakini inaonekana kama haitafanya.
615
00:49:03,760 --> 00:49:04,960
Nifanye nini?
616
00:49:04,960 --> 00:49:06,560
Lazima nifuate adabu!
617
00:49:06,560 --> 00:49:10,700
Hiyo ni kweli, hiyo ni kweli!
618
00:49:10,700 --> 00:49:12,360
Lakini bado hakuna uboreshaji!
619
00:49:12,360 --> 00:49:13,630
Tazama hii!
620
00:49:14,360 --> 00:49:15,760
Je, nikufanyie ngoma ya upanga?
621
00:49:15,760 --> 00:49:17,230
Naweza kuifanya!
622
00:49:17,230 --> 00:49:20,900
Hii hapa, ngoma ya upanga!
623
00:49:20,900 --> 00:49:25,300
Huku, kule!
624
00:49:27,960 --> 00:49:29,900
Mjinga huyu...
625
00:49:30,630 --> 00:49:32,960
inaonekana unauliza kifo.
626
00:49:36,030 --> 00:49:38,030
Kifo?
627
00:49:39,360 --> 00:49:42,560
Nani anasema nataka kufa?!
628
00:49:49,630 --> 00:49:51,900
Ninawezaje kufanya hivyo?
629
00:49:51,900 --> 00:49:53,630
Bwana wa anga, samahani sana.
630
00:49:53,630 --> 00:49:56,700
Nimekosea, tafadhali nisamehe.
631
00:49:58,900 --> 00:50:03,030
Nina hali mbaya na labda nimekunywa
kidogo sana, kwa hivyo mimi ni mkorofi sana.
632
00:50:03,030 --> 00:50:06,830
Mbele ya Mbinguni,
ninafanya nini hasa?
633
00:50:07,630 --> 00:50:10,300
Ulidhani nitakuwa hivi, sivyo?
634
00:50:36,560 --> 00:50:38,300
Mbona niko hivi tena?
635
00:50:38,300 --> 00:50:41,230
Naomba msamaha, nimekosea.
Tafadhali nisamehe.
636
00:50:41,230 --> 00:50:44,560
Ninaleta shida tu kwa sababu nimelewa,
ungewezaje kukatisha maisha yangu hivi?
637
00:50:44,560 --> 00:50:46,160
Je, wewe ni mtu wa kutisha hivyo?
638
00:50:46,160 --> 00:50:47,230
Sidhani hivyo, sawa?
639
00:50:47,230 --> 00:50:49,500
Tayari nimetayarisha njia za kukamata Upanga Mtakatifu.
640
00:50:49,500 --> 00:50:50,960
Je, huna hamu ya kujua?
Nitakuambia kila kitu.
641
00:50:50,960 --> 00:50:52,030
Kwa hivyo tafadhali,
642
00:50:52,030 --> 00:50:53,300
weka upanga wako chini.
643
00:51:03,360 --> 00:51:04,960
Dae Ung,
644
00:51:07,100 --> 00:51:09,760
Usinilaumu.
645
00:51:09,760 --> 00:51:10,900
Bwana wa anga.
646
00:51:25,360 --> 00:51:27,100
Safisha.
647
00:51:27,100 --> 00:51:28,500
Ndiyo.
648
00:52:20,560 --> 00:52:22,560
sitakufa.
649
00:52:22,560 --> 00:52:24,700
Hakika sitakufa.
650
00:52:25,360 --> 00:52:27,360
Nitakuwa sawa hata nikipoteza mkono.
651
00:52:28,030 --> 00:52:30,160
Nitakuwa sawa hata nikipoteza mguu.
652
00:52:30,160 --> 00:52:34,300
Bado nina mwili wangu.
Nitatumia mwili huu
653
00:52:34,300 --> 00:52:37,100
kuishi hadi mwisho.
654
00:52:37,500 --> 00:52:41,100
Baada ya hapo, nitaua
655
00:52:41,100 --> 00:52:44,030
kila mmoja wenu.
656
00:52:50,830 --> 00:52:53,630
Ji Seon yukoje?
657
00:52:54,830 --> 00:52:58,560
Anaishi na wanawake wengine katika jumak.
658
00:53:00,560 --> 00:53:01,890
Kweli?
659
00:53:01,890 --> 00:53:05,890
Njia za kuondoa tatoo,
umeangalia?
660
00:53:05,890 --> 00:53:09,230
Kuna gisaeng ambaye amejifunza
sanaa ya kuondoa tattoo kutoka Qing.
661
00:53:09,230 --> 00:53:13,360
Nimesikia ana ustadi wa kuondoa tatoo.
662
00:53:13,900 --> 00:53:16,160
Kweli?
663
00:53:18,030 --> 00:53:20,290
Wasiliana naye kwa busara.
664
00:53:20,290 --> 00:53:21,760
Ndiyo.
665
00:54:03,630 --> 00:54:04,560
Unafikiri ukinikataza,
666
00:54:04,560 --> 00:54:06,690
Sitaweza kuondoka nyumbani?
667
00:54:09,560 --> 00:54:10,230
Nini kilitokea?
668
00:54:10,230 --> 00:54:11,630
Aigoo, msichana mdogo kama huyo.
669
00:54:11,630 --> 00:54:12,560
Atafanya nini?
670
00:54:12,560 --> 00:54:13,500
Aigoo, mtu huyu ni kweli...
671
00:54:13,500 --> 00:54:15,760
Je, hii si nyingi sana?
672
00:54:16,630 --> 00:54:17,690
Wewe msichana mwovu, unathubutu vipi...
673
00:54:17,960 --> 00:54:19,900
Je, huwezi kufungua macho yako zaidi unapotembea?
674
00:54:20,830 --> 00:54:22,030
Angalia unapoenda wakati ujao!
675
00:54:22,030 --> 00:54:23,290
Watu wa chini kabisa!
676
00:54:23,290 --> 00:54:25,090
Huwezi tu kuwaelewa watu hawa.
677
00:54:25,090 --> 00:54:26,090
Nimekosea, samahani!
678
00:54:26,090 --> 00:54:27,560
Samahani.
679
00:54:28,090 --> 00:54:29,760
Wanawezaje kumtendea mtoto hivyo?
680
00:54:30,830 --> 00:54:34,430
Je, unajua mahali hapa ni nini?
Unathubutuje kuja kuomba hapa!
681
00:54:34,430 --> 00:54:37,230
Mjinga huyu, seriously!
682
00:54:40,830 --> 00:54:42,560
Jihesabu mwenye bahati
683
00:54:42,560 --> 00:54:43,900
kwamba ninaripoti jambo hili tu leo!
684
00:54:43,900 --> 00:54:46,030
Mwananchi wa chini kabisa!
685
00:54:48,360 --> 00:54:50,160
Madam, uko sawa?
686
00:54:51,100 --> 00:54:52,830
Niko sawa.
687
00:54:53,900 --> 00:54:55,760
Nuna! Nuna!
(Nuna - dada mkubwa)
688
00:54:55,760 --> 00:54:57,100
Inuka!
689
00:54:57,100 --> 00:54:59,760
Nuna inuka niangalie nuna.
690
00:55:00,030 --> 00:55:01,360
Uko sawa?
691
00:55:04,090 --> 00:55:05,960
Jamaa huyo!
692
00:55:05,960 --> 00:55:08,160
Kwa hivyo vipi ikiwa wewe ni yangaban?
693
00:55:08,160 --> 00:55:11,090
Anawezaje kumtendea mtoto hivi?
694
00:55:46,290 --> 00:55:49,900
Leo, Cheomjae Gang Sae Hwang atakutafuta.
695
00:55:49,900 --> 00:55:52,030
Cheomjae Gang Sae Hwang,
696
00:55:52,430 --> 00:55:54,030
yeye si mchoraji?
697
00:55:54,030 --> 00:55:56,830
Baada ya kunakili ramani kutoka nyuma yako,
698
00:55:57,230 --> 00:56:00,430
mzigo mzito ambao wewe, Ji Seon, umekuwa ukiubeba
699
00:56:00,430 --> 00:56:02,690
itafutwa.
700
00:56:02,960 --> 00:56:06,290
Ingawa kuondolewa kwa tattoo sio kazi rahisi,
701
00:56:06,290 --> 00:56:08,830
pia haiwezekani.
702
00:56:08,830 --> 00:56:10,960
Ufalme wako ...
703
00:56:12,700 --> 00:56:17,630
Si nilishasema nitakulinda?
704
00:56:35,360 --> 00:56:37,360
Maiti imetoweka.
705
00:56:37,490 --> 00:56:39,500
Maiti ilipotea?
706
00:56:39,500 --> 00:56:40,560
Ndiyo.
707
00:56:40,560 --> 00:56:44,690
Labda bado yuko hai, hii inatia shaka.
708
00:56:44,690 --> 00:56:47,360
Hakuna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu hilo.
709
00:56:48,700 --> 00:56:52,290
Alikataa kufa na anajaribu sana kuokoa maisha yake.
710
00:56:52,290 --> 00:56:56,030
Hiyo pia ni hatima yake.
711
00:56:58,430 --> 00:57:00,290
Si ni sawa?
712
00:57:17,630 --> 00:57:19,360
Je, ungependa kumuona?
713
00:57:19,360 --> 00:57:24,430
Ikiwa ungependa, mtembelee kibinafsi.
714
00:57:24,430 --> 00:57:26,830
Kwa nini?
715
00:58:35,360 --> 00:58:37,630
Huu ni mkutano wangu wa kwanza na wewe, Mtukufu wako.
716
00:58:38,430 --> 00:58:40,830
Niliuliza Cheomjae,
717
00:58:40,830 --> 00:58:42,830
mbona upo hapa badala yake?
718
00:58:42,830 --> 00:58:44,960
-=Gim Hong Do=-
Baada ya ugonjwa,
719
00:58:44,960 --> 00:58:47,500
mwalimu wangu ambaye aliona ni shida kusafiri,
720
00:58:48,160 --> 00:58:50,560
amenituma hapa badala yake.
721
00:59:03,090 --> 00:59:07,490
Wewe ni hodari katika mandhari na michoro ya watu.
722
00:59:11,100 --> 00:59:12,960
Kwa kuwa iko hivi,
723
00:59:13,630 --> 00:59:15,360
ngoja nikuulize swali.
724
00:59:16,430 --> 00:59:18,700
Je, unaweza kuweka siri?
725
00:59:20,290 --> 00:59:22,290
Mara nilipoingia mahali hapa,
726
00:59:22,290 --> 00:59:24,030
Nimeziba masikio na macho yangu.
727
00:59:24,030 --> 00:59:28,290
Wakati ninapotoka mahali hapa,
Nitafunga mdomo wangu.
728
00:59:29,500 --> 00:59:32,160
Hivi ndivyo mwalimu wangu alivyonifundisha.
729
00:59:36,300 --> 00:59:38,160
Je, ninaweza kukuamini?
730
00:59:38,960 --> 00:59:40,430
Ndiyo, Mtukufu wako wa Kifalme.
731
00:59:40,430 --> 00:59:42,960
Niachie tu.
732
01:01:45,890 --> 01:01:47,890
Yule samini aliyeingia mahali hapo,
umemchunguza kwa nyuma?
733
01:01:47,890 --> 01:01:50,560
Amekuwa akiingia na
kuondoka hekaluni tangu miaka 10 iliyopita.
734
01:01:50,560 --> 01:01:52,300
Lakini anaishi wapi na yeye ni nani,
735
01:01:52,300 --> 01:01:54,830
hakuna anayejua.
736
01:01:54,830 --> 01:01:58,300
Subiri, ulisema miaka 10 iliyopita?
737
01:01:59,090 --> 01:02:00,430
Ndiyo.
738
01:02:00,960 --> 01:02:03,900
Kwa nilichokisikia,
inaonekana kama yeye pia alienda Qing hapo awali.
739
01:02:03,900 --> 01:02:05,890
Qing?
740
01:02:06,830 --> 01:02:09,090
Samini ana miaka mingapi mwaka huu?
741
01:02:09,090 --> 01:02:11,500
Bibi nyeon.
742
01:02:18,830 --> 01:02:21,490
Mkuu, mbona unacheka?
743
01:02:23,500 --> 01:02:29,490
Jamaa aliyechelewa, hujafikiria bado?
744
01:02:29,490 --> 01:02:30,700
Je!
745
01:02:32,030 --> 01:02:36,430
Ikiwa ni mwanamke anayekutana na Mkuu wa Taji,
746
01:02:36,430 --> 01:02:40,290
kuna uwezekano ni binti ambaye
alitoroka na Yu So Gang miaka 10 iliyopita.
747
01:02:40,290 --> 01:02:43,360
Hakika ni yeye.
748
01:02:43,760 --> 01:02:44,960
Je!
749
01:02:44,960 --> 01:02:47,900
Ikiwa ni binti wa Yu So Gang...
750
01:02:52,690 --> 01:02:55,360
Ajabu.
751
01:02:56,430 --> 01:03:01,630
Hatimaye naweza kuiona sasa,
matokeo ya vita hivi vya muda mrefu sana.
752
01:03:05,360 --> 01:03:07,630
Itachukua muda gani?
753
01:03:11,090 --> 01:03:13,100
Samahani sana.
754
01:03:15,100 --> 01:03:20,960
Usiwe na wasiwasi.
Usiwe mzembe na chora vizuri.
755
01:04:09,630 --> 01:04:12,030
Je, kunawezaje kuwa na ramani tatu?
756
01:04:12,030 --> 01:04:15,760
Ufalme wako,
ramani kwenye mgongo wa bibi huyo ...
757
01:04:16,300 --> 01:04:18,430
wapo zaidi ya mmoja.
758
01:04:25,100 --> 01:04:27,230
Inaweza kuonekana kama ramani moja tu,
759
01:04:27,230 --> 01:04:32,700
lakini kwa kweli kuna ramani tatu pamoja katika moja.